No exact translation found for أخذ في الحسبان

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Turkish Arabic أخذ في الحسبان

Turkish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Eğer burada yaşasaydın, burası zaten senin evin olacaktı. Bu doğru.
    والآخذ في الحسبان لكل العوامل ..المعقدة
  • Ki ben onu hiç hesaba katmamıştım.
    .والذي لم آخذه في الحسبان قط
  • Konuşmamız gereken bir olasılık.
    هذه الإحتمالية التي علينا أخذها في الحسبان
  • En iyi tahminim şu ki, sanırım bir sürü kadın gibi... ...memesinin yeni halini göstermek istemiş.
    ..بعد الأخذ في الاعتبار والآخذ في الحسبان لكل العوامل ..المعقدة
  • Bunu hesaba katmamıştım.
    لم آخذ ذلك في الحسبان
  • Ekran. Görüşlerini kaydettim.
    ،إغلق الشاشة تم الأخذ برأيك في الحسبان
  • İnsani duyguların bütünü gibi, hesaba katılması gereken başka şeylerde var.
    هناك أشياء أخرى من الضرورى أن يتم أخذها فى الحسبان مثل بقية العواطف الإنسانية
  • Dürüst olmak gerekirse, şu ana kadar... ...ciddi ciddi üzerinde düşündüğüm tek aday bu.
    ..بأمانة، حتى الآن هذا المُرشّح الوحيد الذي آخذهُ في الحسبان بجدّية
  • Bu konuda politik olarak da düşünmelisin bence... burada çalışan herkes, onu çok seviyor.
    هناك إعتبارات سياسية أيضا للأخذ في الحسبان هنا بقيّة الموظّفين والطريقة التي يشعرون بها تجاهه
  • Herneyse, söylediğim gibi, um, evlilik esnasında biriktirilmiş... malum mal varlığının hesabının verilmemiş olmasına... dikkatimizi vermeliyiz, bu yüzden varsaydığım şey olan... eksik miktarın kesin tahmini...
    نمى إلى علمنا أن بعض الممتلكات...َ ـ ...التى تم جمعها أثناء الزواج لم يتم أخذها فى الحسبان